جھگ in All languages combined

IPA: /t͡ʃə˨ɡːᵊ/, [t͡ʃɐ˥˩ɡˑə̆] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸 (*jhaggā). Cognates Compare Saraiki جَھڳّ (jhag̈g̈), Sindhi جَهڳَ (jhag̠a), and Urdu جھاگ (jhāg) / Hindi झाग (jhāg). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pa|pra|*𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸 (*jhaggā), {{inh+|pa|pra|*𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸}} Inherited from Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸 (*jhaggā), {{col-top|2|cog}} Cognates, {{cog|skr|جَھڳّ}} Saraiki جَھڳّ (jhag̈g̈), {{cog|sd|جَهڳَ|tr=jhag̠a}} Sindhi جَهڳَ (jhag̠a), {{cog|ur|جھاگ}} Urdu جھاگ (jhāg), {{cog|hi|झाग}} Hindi झाग (jhāg) Head templates: {{pa-noun|f|gur=ਝੱਗ|head=جَھگّ}} جَھگّ • (jhagg) f (Gurmukhi spelling ਝੱਗ) Forms: جَھگّ [canonical, feminine], jhagg [romanization], ਝੱਗ [Gurmukhi], no-table-tags [table-tags], جَھگّ [direct, singular], جَھگّاں [direct, plural], جَھگّ [oblique, singular], جَھگّاں [oblique, plural], جَھگّے [singular, vocative], جَھگّو [plural, vocative], جَھگّوں [ablative, singular], - [ablative, plural], جَھگّی [locative, singular], جَھگِّیں [locative, plural], جَھگّے [instrumental, singular], جَھگِّیں [instrumental, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸 (*jhaggā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸 (*jhaggā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "2": "cog"
      },
      "expansion": "Cognates",
      "name": "col-top"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skr",
        "2": "جَھڳّ"
      },
      "expansion": "Saraiki جَھڳّ (jhag̈g̈)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "جَهڳَ",
        "tr": "jhag̠a"
      },
      "expansion": "Sindhi جَهڳَ (jhag̠a)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "جھاگ"
      },
      "expansion": "Urdu جھاگ (jhāg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "झाग"
      },
      "expansion": "Hindi झाग (jhāg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸 (*jhaggā).\nCognates\nCompare Saraiki جَھڳّ (jhag̈g̈), Sindhi جَهڳَ (jhag̠a), and Urdu جھاگ (jhāg) / Hindi झाग (jhāg).",
  "forms": [
    {
      "form": "جَھگّ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jhagg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਝੱਗ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّ",
      "roman": "jhagg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّاں",
      "roman": "jhaggāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّ",
      "roman": "jhagg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّاں",
      "roman": "jhaggāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّے",
      "roman": "jhagge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّو",
      "roman": "jhaggo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّوں",
      "roman": "jhaggoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّی",
      "roman": "jhaggī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگِّیں",
      "roman": "jhaggiīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّے",
      "roman": "jhagge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگِّیں",
      "roman": "jhaggiīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "gur": "ਝੱਗ",
        "head": "جَھگّ"
      },
      "expansion": "جَھگّ • (jhagg) f (Gurmukhi spelling ਝੱਗ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sindhi terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pa",
          "name": "Materials",
          "orig": "pa:Materials",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "english": "Shah wiped the froth from the corner of his mouth with his palm",
          "ref": "2000, اَنْوَر چَودَھری [anvar caudharī], سان٘گْا [sāṉgā], Lahore, →OCLC, page 70:",
          "roman": "anvar caudharī",
          "text": "شاہ نے تلی نال وراچھاں وچوں جھگ پونجھی",
          "translation": "Shah wiped the froth from the corner of his mouth with his palm",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foam; froth; scum"
      ],
      "id": "en-جھگ-pa-noun-fMTMb74W",
      "links": [
        [
          "foam",
          "foam"
        ],
        [
          "froth",
          "froth"
        ],
        [
          "scum",
          "scum"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃə˨ɡːᵊ/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɐ˥˩ɡˑə̆]"
    }
  ],
  "word": "جھگ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸 (*jhaggā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸 (*jhaggā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2",
        "2": "cog"
      },
      "expansion": "Cognates",
      "name": "col-top"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skr",
        "2": "جَھڳّ"
      },
      "expansion": "Saraiki جَھڳّ (jhag̈g̈)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "جَهڳَ",
        "tr": "jhag̠a"
      },
      "expansion": "Sindhi جَهڳَ (jhag̠a)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "جھاگ"
      },
      "expansion": "Urdu جھاگ (jhāg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "झाग"
      },
      "expansion": "Hindi झाग (jhāg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀛𑀕𑁆𑀕𑀸 (*jhaggā).\nCognates\nCompare Saraiki جَھڳّ (jhag̈g̈), Sindhi جَهڳَ (jhag̠a), and Urdu جھاگ (jhāg) / Hindi झाग (jhāg).",
  "forms": [
    {
      "form": "جَھگّ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jhagg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਝੱਗ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّ",
      "roman": "jhagg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّاں",
      "roman": "jhaggāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّ",
      "roman": "jhagg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّاں",
      "roman": "jhaggāṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّے",
      "roman": "jhagge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّو",
      "roman": "jhaggo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّوں",
      "roman": "jhaggoṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّی",
      "roman": "jhaggī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگِّیں",
      "roman": "jhaggiīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگّے",
      "roman": "jhagge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جَھگِّیں",
      "roman": "jhaggiīṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "gur": "ਝੱਗ",
        "head": "جَھگّ"
      },
      "expansion": "جَھگّ • (jhagg) f (Gurmukhi spelling ਝੱਗ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Punjabi entries with incorrect language header",
        "Punjabi feminine nouns",
        "Punjabi lemmas",
        "Punjabi nouns",
        "Punjabi nouns in Shahmukhi script",
        "Punjabi nouns with declension",
        "Punjabi terms derived from Prakrit",
        "Punjabi terms inherited from Prakrit",
        "Punjabi terms with quotations",
        "Sindhi terms with redundant transliterations",
        "pa:Materials"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "english": "Shah wiped the froth from the corner of his mouth with his palm",
          "ref": "2000, اَنْوَر چَودَھری [anvar caudharī], سان٘گْا [sāṉgā], Lahore, →OCLC, page 70:",
          "roman": "anvar caudharī",
          "text": "شاہ نے تلی نال وراچھاں وچوں جھگ پونجھی",
          "translation": "Shah wiped the froth from the corner of his mouth with his palm",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foam; froth; scum"
      ],
      "links": [
        [
          "foam",
          "foam"
        ],
        [
          "froth",
          "froth"
        ],
        [
          "scum",
          "scum"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃə˨ɡːᵊ/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɐ˥˩ɡˑə̆]"
    }
  ],
  "word": "جھگ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"جھگ" meaning in All languages combined

Noun [Punjabi]